貧民百萬富翁

在你心中是否有牽掛的人？

第二次看貧民百萬富翁，除了觀看劇情的流暢度提高外，也發現了以前未曾思考過的問題。電影的進行如同片頭的發問，貧民孩子傑默將贏得百萬美金，他是怎麼辦到的？A作弊；B好狗運；C他是天才；D命中注定，我們隨著劇情的演變最終將獲得答案。這電影有強烈對比的畫面，諷刺味十足，節奏相當快。電影劇情描述益智問答節目「百萬大富翁」在印度深受大眾喜愛，由於獎金優渥，每道題目都難於上青天，就連博士級的人物也未能完全答對，主持人懷疑他作弊，因此派警員將他帶回警局刑求拷問，不過隨著傑默娓娓道來過往記憶，警員才發現他是個善良愚直的人，也正因如此才能成就了這個角色，如同釘死在十字架上的耶穌，因為眾人的罪惡，得到了自身的完善。

Q1: Who was the star in the 1973 hit-film “Zanjeer”?
A1: Amitabh Bachchan
畫面回到小時候，由於哥哥未能賺到一筆錢，心生報復將他困在廁所裡，沒想到他不顧一切跳入化糞池中，為的是將自己珍藏的照片給偶像簽名。這裡刻劃兩人截然不同的個性，哥哥是位報復心重且現實的人，弟弟為了追求自己的夢，則可以奮不顧身。
Q2: A picture of three lions is seen in the national emblem of India.
What is written underneath it?
A2: The truth alone triumphs.
雖然大家知道要選這答案，就連我也猜這。可男主角選擇了求救，反襯出主角僅有的知識來自於生活的深刻體驗，超出範圍就無從回答，也顯現主角的愚直。
Q3: In depictions of God Rama, he is famously holding what in his right hand?
A3: A bow.
兩兄弟在洗衣物的母親身旁戲水，此時媽媽大聲叫喊兩兄弟快逃，在逃跑的過程，有人縱火、殺人，一切彷彿就是人間煉獄。途中遇見一名小孩扮Rama神，他右手持弓的印象便與母親的死亡產生了深刻的聯結。失去唯一親人的他們，在滂沱的大雨中以廢棄貨櫃為屋，結識了第三位劍客拉蒂卡。
Q4: The song “Darshan Do Ghanshyam” was written by which famous Indian poet?
A4: Surdas.
某天以垃圾場為家的兄弟與拉蒂卡，遇見一位善心人士，將他們接送至一處小孩的樂園，剛開始我也以為他是好人，可沒想到他是不折不扣的壞蛋。將各處拐騙來的孩子，作為自己謀財的工具。如果男孩有副好歌喉，就會弄瞎他的雙眼以便讓他去乞求。這也是為何讓小男孩唱這首歌的原因，傑默差點成為犧牲品，不過在哥哥的警告下，兩人順利搭上火車逃離那偽善的天堂，哥哥囑咐傑默不用擔心拉蒂卡，他知道那位善心人士對她有別的計畫，有幾分姿色的她，會被努力栽培以便高價賣出她的處女之夜。兩人就此展開流浪的生活，從火車上直到泰姬瑪哈陵，傑默心中始終牽掛著那個女孩。
Q5: On an American One Hundred Dollar Bill, there is a portrait of which American statesman?
A5: Benjamin Franklin
以前的貧民窟逐漸蓋起了大樓，兩兄弟回到附近的餐廳打工。傑默四處打聽拉蒂卡的下落，有天他在地下道偶遇眼盲的同伴，於是給了他張百元美金，朋友不相信，要他描述鈔票中人物的長相，朋友答道是班傑明‧富蘭克林，而拉蒂卡正在某處紅燈區。兄弟倆找到拉蒂卡，哥哥槍殺了當初那位善心人士，三人躲進了廢棄飯店，最後哥哥用槍逼走弟弟，將她占為己有，傑默得到了下一題的答案。
Q6: Who invented the revolver?
A6: Samuel Colt.
Q7: Cambridge Circus is in which UK city?
A7: London.
因為工作環境而推敲出答案，並利用工作之便聯絡上哥哥，意外來到拉蒂卡的住處，獲知她愛看百萬大富翁這節目，並邀她一同私奔。但拉蒂卡最後被哥哥抓回，同夥則在她臉上劃下深深的一刀毀容。
Q8: Which cricketer has scored the most first class centuries in history?
A8: Jack Hobbs.
這題傑默不確定答案為何？只知道答案絕對不是Sachin Tendulkar，根據上一次潛入拉蒂卡家的記憶。上廁所的同時，主持人在洗手台的鏡面上留下個B字母，他回現場使用了1/2刪去法，且回答了D這答案。我想這就是傑默的愚直吧！不因為貪心而願意選擇另一個答案。
故事即將結束，警官聽完他的闡述後，認為他並沒有作弊，並將其帶回現場去回答最後一道題目。全民都在為這話題而鼓譟，一個貧民窟出身的人，將獲得百萬美金。傑默的哥哥與拉蒂卡看到了這則新聞後，哥哥將車鑰匙與輸入號碼的手機交給拉蒂卡，要她去追求屬於她的夢，自己在浴缸灑滿鈔票，準備槍殺那位黑道老大。回到現場，傑默準備回答最後一道題目，拉蒂卡被困在車陣無法動彈，只好到附近的民宅觀看傑默答題。
Q9: In Alexander Dumas’s book ”The Three Musketeers”, two of the musketeers are called Athos and Porthos. What was the name of the third Musketeer?
A9: Aramis.
我自以為傑默會回答拉蒂卡這名字，畢竟這個題目讓我聯想到當初他們三人結識的場景，不過這樣好像太好萊塢，也不太符合題目的選項。所以他選擇了打電話求救，求救人是他哥，但是電話響了許久都沒有人接聽，此時拉蒂卡才想起放在車上的手機，就在掛掉電話的那一刻，她接起了手機。她回答說不知道答案，傑默於是猜了Aramis，命中注定他會答對這一題，宣布為正確答案的同時，哥哥槍殺了那位老大，自己被殺死在鋪滿鈔票的浴缸。雖說錄完影為深夜時分，但兩人都知道彼此會在那車站守候對方，最後傑默在車站深深吻了拉蒂卡臉上那道疤痕，雖然那疤痕是醜陋的，可卻是兩人堅貞愛情的美麗証明。片尾寶萊塢式的勁歌熱舞成功的轉換了情緒，將沉重苦悶的愛情轉化為熱情與希望。

這部電影就架構在這九題益智問答中，因為刻意，劇情得以完整。劇中點出了印度的經濟、宗教、教育與城鄉發展，由於曾閱讀過國家地理雜誌，所以對於上述事項有深刻體認。我很佩服印度讓導演在印度拍戲與取景，雖說背景發生在印度，可到底這些事件也都在世界各地上演。我第一次落淚是在母親被痛毆致死在水中那一幕，心想如果追求宗教狂熱至此，這宗教也毋須存在。第二次是鏡頭帶拉蒂卡飛奔至車旁時，那一瞬間我不禁也為她加油，接起電話那刻，我的眼淚則不自覺的流下，畢竟命運捉弄的兩人終於可以相見。劇中兩兄弟極力追求人生，不過選擇了不同的方式，最終也得到不同的結局，哥哥受到弟弟的愚直而感動，犧牲了自己。雖然現實生活中，這故事不一定存在，或是說因果論與宿命論不一定存在，可我們對自身的選擇仍擁有絕大的權利。雖然是命中注定，最終是自己的努力不懈，也許是因為努力不懈，才有了所謂的命中注定。

公視人生劇展：蟹足

生命中總有些不可抹滅的傷痕，只要你越是發狠的抓它，它就會擴散蔓延、愈發腫痛，或許這是為了讓你不要遺忘那段記憶，見證你曾經擁有的愛情、友情或親情。要是發癢或疼痛起來，那就忍住不要抓，為它上點藥，過了就沒事了。

看公視網站介紹，這是真實的故事。那一年國共內戰，有一對父母要十六歲的女兒先隨管家撤退到台灣，可卻再也沒機會跟上。上船途中，在眾多逃難人群的推擠下，她的左膝蓋跌了一個很大的傷口，雖然血流不止卻仍然要繼續逃命。當年十六歲的少女，如今成了一位白髮蒼蒼的老婦，準備去上海探望兒子的她，途中認識了計程車上的司機，婦人自此展開一段回憶與救贖的旅程。那段回憶是無緣再見自己的父母親，是管家無法阻止國民軍對她逞獸慾，是下著滂沱大雨的夜裡離開，卻不曉得懷了身孕，是懷孕到旅社出賣肉體才能溫飽和餵養孩子。

看到上述的片段，不僅會讓人省思，以往所學的那段歷史是否是如此的光榮偉大？其中必定也隱含了不為人知的黑暗。要了解真正的歷史必須是多方面的，而非僅是片面之詞。戰爭使人家破人亡，為何要存在國家的概念？又為何要統一其他國家？大家各自為自己的土地或地球去盡心盡力，藉由運輸交通工具自由的遷徙和居住那不是更好。人之所以為人的意義是什麼？如果為了慾念而傷害他人就是禽獸，也不必生而為人。此外為了基本生存而非貪圖物慾，去出賣肉體絕非是出賣自己的靈魂，而我們也無權去評判他人，誠如眾人要用石頭砸死妓女時，耶穌說你們當中誰是沒有罪的，就可以先砸死她。劇情演變終於雨過天晴，她回憶起在旅社時，有位深愛她的老兵坦然接受她卑微的出身和她的孩子。闡述記憶的同時，也為計程車司機和他的女友，解決了感情問題。還拜託司機載她去拜訪女兒，那位因強暴而生下的女兒，她始終認為這個女兒是那段不堪過去的證據，所以女兒一直得不到她的愛。片尾所有人齊聚在機場為老奶奶送行，沒想到這趟旅程是老奶奶無法接收自己的兒子已經死了。最後老奶奶接受了事實，打算結束這趟尚未開始的旅程，回家前在機場門口給了那位女兒一個深情的擁抱。 因為愛所以懂得體諒和寬恕，寬恕了別人也等於寬恕了自己。愛有了欺瞞就不再是愛，愛建立在信任與責任上，唯有如此才能超越時空和現實。

尋找

偶然看到公視撥出的「天平上的馬爾濟斯」，聽到「尋找」這一首片尾曲，被主唱的滄桑嗓音深深吸引，於是上網查閱相關資料。原來這首歌是亂彈阿翔的作品，由於我對於國內的非主流音樂了解甚少，那時聽到這聲音闡述這首歌，只覺得這音樂在為這社會發聲，但也是目前我在心底想說的一些話，或許是心有戚戚焉吧！所以特別喜歡這首歌。

尋找
未來是什麼我不知道 在相信和懷疑之間的縫隙要留多少
結果是什麼有誰知道 當時的明媚月亮到底有誰看到
先離開的不會知道 留下來的也不大明瞭
時間過了 很難恢復原貌
弄明白 一些細微的串聯 變的 很重要
尋找老師說的真善美呢 明明白白的原委呢
我要找的真善美呢
尋找人世間的真善美呢 真真假假的原委呢
哪個才是真善美呢

http://tw.streetvoice.com/music/user-song.asp?au=62056
PS 有興趣的人也可以去了解

駱駝、駱駝不要哭

「駱駝、駱駝不要哭」是一齣以愛為出發點的電影。正因為人愛自然萬物，所以達到合諧共存的狀態，影片也隱約想表達傳統文化與資本主義的相抗衡。在影片一開始，爺爺述說了為何駱駝總凝視遠方的故事。在蒙古有個傳說：上天因為駱駝的好心，便賜予牠一對美麗的角，有一天，駱駝好心的把美麗的角借給了鹿，沒想到，鹿從此一去不回。於是駱駝每天遙望著天邊，一雙總泛著淚光的迷濛雙眼，就是希望鹿能夠早日歸還牠那美麗的角。

此片以蒙古大漠為背景，不時還可看到黃沙滾滾的風暴。主角則為四代同堂並以畜牧羊與駱駝為業的大家庭。每當春天來臨，這個家庭總要迎接許多小駱駝的誕生，不過某一年有一隻母駱駝難產，但在眾人努力下，潔白如雪的小駱駝幸運的存活了下來，也許是駱駝媽媽第一次生產過於痛苦，所以不承認這小駱駝是自己的孩子。小駱駝由於得不到媽媽的關愛與哺乳，日夜嗚咽的叫個不停，身體逐漸消瘦，讓這家人想盡了各種辦法，要讓母駱駝能親自哺育小駱駝。

最後他們派出家裡的兩個小朋友，穿越戈壁沙漠去尋求樂師的幫忙。在找尋的過程，駱駝是他們的交通工具，城裡在騎乘機車；當他們穿著傳統服飾，城裡的孩子卻穿上石化纖維所製的衣物，從這可以看出城鄉差距與傳統的消逝。片尾，樂師終於造訪這戶人家，將馬頭琴繫上一段藍絲巾後，懸掛在母駱駝的駝峰上，呼嘯的風吹過馬頭琴的弦，共鳴箱中傳出一陣陣低鳴的樂音，母駱駝也隨之應和。樂師接著帶來一段演奏，一曲優美的旋律就這樣從馬頭琴裡流洩出來，女主人也配以高亢嘹亮的歌聲，並且不停的撫慰駱駝媽媽，沒想到駱駝竟撲簌簌的流下了眼淚，並且開始餵哺自己的小駱駝，這倒映證了一句話：「哭過了，就沒事了」，愛真的讓生命湧現了奇蹟！

聽見天堂

聽見天堂，如果可以聽見天堂，那究竟是什麼樣的聲音？所以這部片推出後一直吸引著我，不過願意上映這部電影的戲院卻是少之又少，直到DVD推出後我才有了機會去親耳聽見天堂，在觀賞過程中，不禁讓我省思與獲得一些已經遺忘的事物。隨著影片中的米可接收自己為視障的歷程，你也發現自己是否已經失去發現美好事物的冒險精神。藉由這部電影，心靈又再次洗滌了一番，我彷彿也跟著影片當中的孩子一同去追尋並體現自我價值。看這部電影我可是一把眼淚與一把鼻涕的，片尾最後讓我真的想閉上眼睛，和那群純善的孩子一同聽見那至善至美的天堂。

此電影是義大利音效大師米可曼卡西的真人故事，他和克里斯提諾波頓同為工作夥伴，某次與導演閒聊個人的成長背景，沒想到甚為感動的導演便將故事以電影呈現在世人面前，我們也有了機會一睹這位大師的童年。米可十歲時原本為視力正常的孩童，某次在好奇心的驅使下，取下高掛在家中櫥櫃上方的來福槍來把玩，卻在把槍枝掛回牆上時，不慎失足與槍枝一同跌落地板，意外的槍枝走火擊中牆上掛飾的瓷盤，導致米可幾乎喪失視力，由於當時義大利政府對視障學童訂有特殊條款，規定他們不能就讀一般學校，必需將他們送至視障學校接受織布或作為電話接線生的訓練，於是米可的父母也不得不將小米可送至遠方的異鄉。

米可入學的學校校長是位天生的視障者，從小便接受了這社會的制約，認為自己最了解視障孩子的所需，知道對他們來說什麼是最好的，怎樣做才是在保護他們，於是神父與修女便以刻板的教學模式，來訓練這一群眼盲的孩子，但米可卻不認為自己是視障者，打從心底反抗這裡的教學方式與體制，成了這裡的問題學生。有天與同學互相毆打，而被處罰關進一間房間裡，失去視力的他靠著觸摸探索這個陌生環境，意外的發現使用於錄製福音的手提式錄音設備，從此開始了一段關於聲音的冒險旅程，故事接下來的發展就等你自己去發掘囉！

影片所要陳述的是教育當以愛與體諒為出發點，不應該是硬性規範與制式化管理，這將抹煞孩子的天份與學習意願。反觀身為大人的我們，是否也因這社會的體制而變得陳腐，失去了獨立思考的能力，如行屍走肉般的活在這世界，我們往往會抱怨這社會多麼不公，週遭環境多麼不友善，卻忘了我們每個人都有能力改變這環境，會有這樣的環境與社會也是我們一手造成。看著身為教育家典範的神父，藉由讓米可尋找到自我價值，而接受自己身為視障者的事實，真不禁讓人對台灣的教育而感到唏噓，我們是否真的重視過孩子的內心真正需要的是什麼？

Ka Nohona Pili Kai (海邊的家)

合唱團預計明年演出Keali'i Reichel的Ka Nohona Pili Kai (海邊的家)，這首歌改編自日本沖繩Begin先生的作品「淚そうそう」，也是夏川里美小姐的成名作。我們將以夏威夷原文演唱，在網路遍尋不著適當中譯時，我試著將夏威夷文的英譯，重新翻譯成中文。

Pa hanu mai ka pua ehu o ke kai.
(The spray of the sea comes as a breath.)
浪花如氣息般襲來
E holu nape ana i ka lau ki.
(Rustling the leaves of the ti plants.)
噴灑得朱蕉葉沙沙作響
Me he leo `a`ala i mapu mai.
(Like a perfumed whisper scenting the air.)
似香氣的耳語甜潤了空氣
E heahea mau nei.
(Ever calling to me.)
不斷在呼喚我
*Aloha e, aloha no.
(Beloved, beloved indeed!)
珍愛的，這般珍愛的
Aloha ka hali`ali`a mau.
(Beloved is the sweet remembrance.)
這般珍愛的是那甜蜜往事
He nani e, he nani no.
(Beautiful, beautiful indeed!)
美麗的，這般美麗的
He nani ka nohona pili kai.
(Beauty embodies that seaside home.)
這般美麗的是那海邊的家

Lauele ka mana`o i ke aumoe.
(The mind wanders freely in the dark of night.)
心在暗夜裡漫無目的地遊蕩
Hia`a i ka `ulaleo o ke kai.
(Wakeful from the spirit-like voice of the sea.)
不眠於這海性靈般的聲音
Ka`iawe ka ha`upu aloha.
(Precious images drift through my thoughts.)
吉光片羽掠過心頭
E ho`omalie mau nei.
(Always bringing a sense of peace.)
總為我帶來一絲寧靜
(*反覆)

He pili kana ka malu ulu niu.
(The shade of the coconut grove is like family.)
椰樹欉影宛若家人
Hei mai ana me ka pohuehue.
(Embracing me like the morning glory.)
如牽牛花般擁抱著我
A he wehi ho`i ko hi`ikua e.
(Those who are gone become a thing of beauty.)
前塵舊人俱成美事
E kahiko mau nei.
(An everlasting adornment to hold dear.)
是永遠珍視緊握的飾物
(*反覆)

Puana `ia no ke ehu o ke kai.
(The spray of the sea recounts the story.)
浪花又在述說往事
Ia hanu `a`ala o ke aumoe.
(That perfumed murmur of the deep of night.)
四周充滿深夜的絮語
Moe a`e ke ala e `alo ai.
(The pathway lies before us that we tread.)
昔日踏過的小徑就在眼前
E ho`olale mau nei.
(Beckoning us ever forward.)
引喚我們不斷往前
Aloha e, aloha no.
(Beloved, beloved indeed.)
珍愛的,這般珍愛的
Aloha ka hali`ali`a mau.
(Beloved is the sweet remembrance.)
這般珍愛的是那甜蜜往事
He nani e, he nani no.
(Beautiful, beautiful indeed.)
美麗的,這般美麗的
He nani ka nohona.
(Beautiful home.)
這般美麗的家
He nani i o no.
(beautiful indeed,)
這般美麗的
He nani ku`u home pili kai.
(Beauty embodies my seaside home.)
這般美麗的海邊的家
http://tw.youtube.com/watch?v=438XdnJkzJA